Bibliografia Primária das Obras de Aristóteles

27/03/2018 14:54

Edições do texto grego sobre a obra Política (por ordem cronológica)

[NEWMAN, 1887-1902] The Politics of Aristotle. With a Introduction, Two Prefatory Essays and Notes Critical and Explanatory by W. L. Newman. Oxford, University Press, 2000. 4 vols.

[RACKHAM, 1932] Politics. With an English Translation by H. Rackham. The Loeb Classical Library. London, Harvard University Press, 1990.

[AUBONNET, 1960-1989] Politique. Texte établi et traduit par J. Aubonnet. Paris, Les Belles Lettres, 1960-1989. 5 vols.

 

TRADUÇÕES EM PORTUGUÊS

[AMARAL e GOMES] Política. Tradução e notas de A. C. Amaral e C. C. Gomes. Edição bilíngüe. Lisboa, Vega, 1998.

[FERREIRA] Política. Tradução de Roberto Leal Ferreira. 3. ed. São Paulo, Martins Fontes, 2006. [1ª ed. de 1998]

[GUIMARÃES] Política. Trad. de Torrieri Guimarães. São Paulo: Editora Martin Claret, 2001.

[KURY]. Política. Trad. por Mário da Gama Kury. Brasília: UnB, 1985.

 

TRADUÇÕES EM OUTRAS LÍNGUAS

[BARKER] The Politics of Aristotle. Translated with an Introduction, Notes, and Appendixes by E. Barker. New York, Oxford University Press, 1962. (domínio público)

[PELLEGRIN] Les politiques. Traduction inédite, introduction, notes et index par P. Pellegrin. Paris, Flammarion, [1990] 1993, 2ème éd. revue et corrige.

[TRICOT] La Politique. Nouvelle traduction avec introduction notes et index par J. Tricot. Paris, Vrin, 1995.

[VALDÉS] Política. Traducción de M. García Valdés. Madrid, Gredos, 1994. (domínio público)

 

OUTRAS OBRAS

ARISTÓTELES. Constituição dos Atenienses. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2003. Original: AΘHNAIΩN ΠOΛITEIA (Grécia, cerca de  332 a.C. e 322 a.C.). (domínio público)

____. Ars Rhetorica (W.D. Ross, ed.). Oxford: Oxford Classical Texts, 1959.

____. Ética a Nicômaco. Tradução de L. Vallandro e G. Bornhein da versão inglêsa de W. D. Ross. Aristóteles. Seleção de textos de J. A. Motta Pessanha. São Paulo, Abril, 1987. (Os Pensadores) (domínio público - inglês)

____. Ética a Nicômacos. 2. ed. Trad. de Mário da Gama Kury. Brasília: Ednub, 1992.

____. Ethica Nicomachea (I. Bywater, ed.). Oxford: Oxford Classical Texts, 1942.

____.  L’Étique à Nicomaque. Traduction inédite, présentation, notes et bibliographie par R. Bodéüs. Paris, Flammarion, 2003. 

____. Ethica Eudemia (R. R. Walzer e J. M. Mingay, eds.). Oxford: Oxford University Press, 1991.

____. Éthique à Eudème. Introduction, traduction, notes et indices par V. Décarie. Paris, Vrin, 1991.

____. Magna Moralia. Harvard: Loeb Classical Library, 1990.

____. Metafísica. Trad. por Vincenzo Cocco e notas de Joaquim de Carvalho. São Paulo: Abril Cultural, 1993. (Col. Os Pensadores).

____. Metafísica. Edición trilingüe [texto grego de Ross e latino de Moerbeke], traducción por V. García Yebra. Madrid, Gredos, 1970. 2 vols.

____. Metafísica. Tradução de L. Vallandro [da versão inglêsa de W. D. Ross]. Porto Alegre, Globo, 1969.

____. Retórica. Prefácio e introdução de Manuel Alexandre Jr. Tradução e notas de Manuel Alexandre Jr., Paulo Farmhouse Alberto e Abel do Nascimento Pena. Lisboa: Imprensa Nacional / Casa da Moeda, 2005. (Obras Completas).

____. Tópicos; Dos Argumentos Sofísticos. Trad. de Leonel Vallandro e Gerad Bornhein. São Paulo: Abril cultural, 1978.

 

Bibliografia Secundária sobre Aristóteles em Português

Bibliografia Secundária sobre Aristóteles em Outras Línguas

 

Aristóteles As Obras e Bibliografia sobre Aristóteles → Bibliografia Primária das Obras de Aristóteles